W dobie mediów społecznościowych, cały czas zmieniającej się popkulturze i coraz większemu kultowi pieniądza, całkiem nowego znaczenia nabierają utarte dotąd zwroty. Tłumaczymy jeden z nich – baller.
Baller występuje w hashtagach na Instagramie, ale także w opisach profili na przykład na Tinderze. Dla wielu osób, zwłaszcza w Stanach Zjednoczonych Ameryki Północnej, słowo to oddaje więcej, niż kilkuzdaniowy opis.
Baller znaczenie
Baller to inaczej koszykarz. Ale jak się pewnie domyślacie, nie o to tłumaczenie tutaj chodzi. Innym znaczeniem słowa „baller”, wywodzącym się z amerykańskiego slangu, jest osoba, która odniosła sukces i prowadzi życie pełne przepychu. A zatem zdjęcia na tle luksusowych samochodów, w drogich resortach czy w odzieży marek uznawanych za premium – jak najbardziej oddają znaczenie tego słowa.
W Polsce jeszcze się nie przyjęło. Kwestia czasu.
